Emerging pop act Emily Coupe delves into toxic relationships