Eli Lev’s ‘Past Lives’: A Folk-Pop Séance You Can Dance To